 |
|
招生信息
招生信息
2023年外国语学院专业介绍
时间：2023年06月19日 发布人：外国语学院 来源： 点击数：
外国语学院始建于1983年，现有英语系、日语系、商务英语系、翻译系和大学外语教学部五个教学系部，开设英语（师范方向）、商务英语、日语、翻译四个本科专业。学院被河北省高校工委评为“高校先进基层党组织”；被中华全国总工会授予“全国模范职工小家”称号；2020级商英1班为全国活力团支部，学生党支部为省高校样板党支部。截止到2022年9月，在校学生总数为1222人。
学院英语专业为国家一流专业，通过教育部师范专业二级认证；日语专业和天津外国语大学开展学生交流合作培养；《大学英语》课程获批为河北省线上线下混合式一流本科课程。
学院有教职工91人，其中专任教师81人，教授5人，博士14人，多位教师有国外留学、访学经历，有1名省级教学名师，省级优秀教学团队和省级优秀基层教学组织各1个。外国语学院教师严谨、求实、勤奋、进取。近年来30余人获河北省优秀教学成果奖、社科成果奖，获省部级课题17项，厅级课题80余项，发表学术论文200余篇，论著、专著、译著及主编参编教材书籍等12部。获河北省外语微课大赛一等奖、河北省外语金课团队大赛一等奖、河北省燕赵杯翻译大赛特等奖等奖项。
英语专业在办学过程中形成了“严谨规范、德育为先、改革创新、强基重践、首岗胜任、学生发展”的人才培养理念。英语专业以培养学生的批判性思维和提高语言综合运用能力为突破口，大力推动教学改革，创立了英美文学课程的“五位一体”教学模式。日语专业坚持日语与商务相结合的复合型人才培养模式，积极探索国内外合作办学之路，不断提升国际化办学水平，常年与天津外国语大学和日本文教大学有合作项目。翻译专业注重学生实践，利用专业优势，积极服务地方发展，学生曾为图书馆年会、“亚俱杯”排球赛、廊坊“518经贸洽谈会”、2022年北京冬奥会等提供语言服务。商务英语借助区域优势，与多个地方企业合作，大力推动产教融合，促进产教协同育人，助力学生成长，有森林家居和锐家居大学生创业项目。
学院积极与地方政府及企事业单位合作。英语专业与廊坊市教育局教研室深度合作，成立“基础英语研究室”，每年召开“基础英语论坛”，积极聘请廊坊市多所中学优秀教师担任“卓越班”指导教师，实现了“多体互动”、“教、导、学、做、研”相结合的“学悟并进”，促进了专业的内涵建设和学生全方位发展，《中国教育报》进行过多次报道。学院设有京津冀语言服务联盟（廊坊）、廊坊师范学院翻译工作坊及跨境电商产业学院，努力促进产教融合及协同育人。
学院学生在全国师范院校师范生教学技能竞赛、河北省高等学校师范生教学技能竞赛、全国口译大赛、‘亿学杯’全国商务英语实践技能大赛、‘国才杯’英语演讲大赛、写作大赛和阅读大赛中获得一、二等奖近30项。开展的“外语话党史”、“外语话思政”、冬奥志愿者活动等团学活动异彩纷呈。
毕业生考研的院校遍布复旦大学、中国人民大学、南开大学、北京师范大学、北京外国语大学、陕西师范大学、东北师范大学等高校。出国留学院校有英国爱丁堡大学、美国洛杉矶大学、澳大利亚阿德莱德大学、日本名古屋大学、日本文教大学、神户大学等。
外国语学院有独立的五层教学楼，拥有多媒体教室、语言实验室、同声传译实验室、翻译实训室、外语情景模拟实验室、基础英语研究室、创客空间、党团建活动室等设施，为人才培养提供有利的硬件保障。
英语专业
培养目标：本专业立足廊坊，面向河北，服务京津，培养中学英语骨干教师。培养的人才要德智体美劳全面发展，适应国家和区域基础英语教育需求，有家国情怀，遵纪守法，热爱教育事业；掌握扎实的英语语言知识和技能及英语学科知识，具备较强的英语语言应用能力；具有良好的人文素养、开阔的国际视野、跨文化意识和思辨能力，具备较强的英语教学能力及探究能力；善于合作沟通与创新，能够胜任中学英语教学与管理工作，并引领区域基础英语教育教学改革。
专业建设成效：本专业已通过教育部师范专业二级认证，是国家一流专业及河北省一流本科专业建设点。本专业突出中西文化对比，注重教师素质养成，形成了“彰显文化思辨教育”，“培树乐教育人素养”的专业特色与优势。本专业读研人数占毕业生人数的15%左右，部分毕业生考入北京师范大学、北京理工大学、北京语言大学、英国爱丁堡大学、美国洛杉矶大学等。近三年毕业生教师资格证考试通过率均超过75%。毕业生主要在中小学工作。廊坊区域中学的英语教师70%毕业于本专业，目前已成为各学校的中坚力量。
主要课程：基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、英语语法、英汉/汉英笔译、英汉/汉英口译、英国文学导论、美国文学导论、语言学导论、西方文明史、中国文化概要、跨文化交际、学术写作与研究方法、英语视听说、英语演讲与辩论、中学英语教学法、中学英语教学技能等。
本科生授予学位：文学学士
日语专业
培养目标：本专业立足河北，辐射京津，面向全国，培养政治立场坚定、思想素质过硬，世界观、人生观和价值观端正，具有良好的职业道德和职业素养，掌握扎实的日语语言基础知识和基本技能以及商务、翻译或旅游等专业知识和技能，具有国际视野和中国情怀、良好的人文素养、思辨能力、交际能力和实践能力，能在商务、经贸、外事、文化、新闻出版、教育、旅游等领域从事商务、翻译、旅游管理等工作，服务社会发展需求的应用型日语专业人才。
专业建设成效：本专业坚持日语与商务相结合的复合型人才培养模式，积极探索国内外合作办学之路，不断提升国际化办学水平，常年与天津外国语大学和日本文教大学有合作项目。本专业专任教师12人，外籍教师1人，硕士、博士占比100%，全部教师均有在日学习或进修经历；毕业生多进入日资、合资及相关企业单位以及中学就业，职业发展良好。另有部分毕业生进入吉林大学、四川大学、神户大学、名古屋大学、日本文教大学等攻读硕士学位。
主要课程：基础日语、高级日语、日语交际口语、日语视听说、日语分析阅读、日语基础写作、笔译理论与实践、口译理论与实践、日本文学概论、日本语言概论、演讲与辩论、学术写作与研究方法、日本概况、跨文化交际、商务日语谈判、日语外贸函电、国际贸易日语、日本簿记、物流日语等课程。
本科生授予学位：文学学士
商务英语专业
培养目标：本专业立足河北，辐射京津，面向全国，培养政治立场坚定、思想素质过硬，世界观、人生观和价值观端正，具有良好的职业道德和职业素养，具有扎实的英语语言基本功，掌握商务基本理论知识和技能，具备较好的跨文化交流能力和人文素养，能够在涉外环境中用英语从事商务、经贸、管理、金融、外事等相关工作的应用型商务英语专业人才。
专业建设成效：本专业突出商科知识和实践。专任教师7人，其中副教授4人，硕士、博士占比100%。本专业和廊坊地区的许多生产厂家及外贸公司关系密切，有较多的实习和就业机会。毕业生主要在京津冀地区就业，大部分从事外贸行业，一部分从事教师教育工作。另有部分毕业生考入到香港科技大学、香港中文大学、北京外国语大学、湖南大学、澳大利亚阿德莱德大学等。
主要课程：综合商务英语、商务英语听说、商务英语阅读、商务英语写作、商务英语笔译、商务英语口译、外贸函电、进出口单证、国际贸易理论、国际贸易实务、经济学导论、管理学导论、国际商法、市场营销学、跨文化交际、商务谈判、国际商务礼仪、专门用途英语、跨境电商、商务旅游、外贸业务综合实训等。
本科生授予学位：文学学士
翻译专业
培养目标：本专业立足于地方经济文化发展需求，培养具有坚定的政治立场、过硬的思想素质、具有较深厚的人文素养、扎实的英汉双语基本功、娴熟的语言交际能力、较为丰富的多元文化知识、相关专业领域知识，掌握多种文本的笔译技能、多种场合的基本口译技能、基本的翻译技术应用技能，拥有较强的人际沟通能力、国际视野、职业道德和社会责任感，能够胜任政府涉外部门、文化宣传出版单位、翻译公司、驻外机构、外资企业、涉外商务机构、旅游机构等所需要的语言服务及国际交流工作的复合型人才。
专业建设成效：翻译系专任教师7人，硕博占比100%。90%教师持有国家人事部颁发的口笔译证书。教师致力于翻译教学和翻译实践的研究，有丰富的口笔译理论积淀和实践经验，本专业突出应用型专业特色，在夯实双语基本功的基础上，注重学生实践能力培养，形成了“语言先行、实践创新”的专业特色。借力京津冀地域优势，积极推进语言服务实践活动，注重创新创业能力养成及翻译实践。毕业生就业质量高，多从事不同领域的翻译、外事以及外贸工作。考取研究生基本为口笔译专业，毕业生考取院校有西安外国语大学、中国矿业大学、北京林业大学、河北工业大学等。
主要课程：综合英语、英语听力与译述、英语读写、英语口语、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译（旅游方向、会展及空港方向等）、联络口译、交替传译、专题口译、翻译技术、中国文化概要、英语国家概况、英美文学概要、语言学导论、学书阅读与写作、跨文化交际、现代汉语、古代汉语、高级汉语写作等。
本科生授予学位：文学学士
|